Esta vi em directo. Que vergonha...
publicada por orelhinhas @ 12:06 da tarde
domingo, dezembro 16, 2007
Contribuidores
Mensagens anteriores
- Alice - fotos com dedicatória
- UM DOCINHO PARA A ANIVERSARIANTE ALICE
- Hoje a ANIVERSARIANTE é a....
- Alguém anda a adivinhar o que vamos receber...
- Faltava esta...
- Quem é ,quem é?
- Mais Roupinhas do Zé Maria
- Eles andem aí!!!
- O dia a seguir!
- Roupinhas do Zé Maria
Subscrever
Mensagens [Atom]
11 Comentários:
Foi, de facto, uma vergonha!
Good Night!
lol
O que faz a ignorância...
Quem me ajuda que eu sou loira? Qual é a ignorância? Ela só disse "Hello, Good night..." O que é que isso tem?
OH criatura!!!Oh fessora!!!
Good night só se diz em despedida, mesmo a desejar uma boa noite, mas de sono... ela estava a cumprimentar, seria good afternoon...
e não ouviste o que estava a receber a votação, a dizer muito aflito: não, não, por favor não se vá ainda embora...(qualquer coisa deste género)
Seria antes GOOD EVENING!!!
Claro, tens toda a razão, depois da afternoon há a evening!!!
"good evening"...elementar minha cara professora.
Agora este"...Good Night!", só mesmo para a despedida.
Isto aprende-se no inglês básico. Só se diz "good night" quando se vai DORMIR! Mesmo em despedida, deveria ser Good Evening, acho eu... mas a tradutora "universitária" que confirme.
Pronto, pronto!!! Eu disse que era loira. Mas na realidade o que sou é uma pessoa muito ocupada e não tenho tempo para pensar duas vezes!!! Pronto!!!!!!!!!!!!!! Prometo que para a próxima, em vez de comentar logo à primeira, vou pensar mais um bocadinho! E se não perceber.... NUNCA MAIS PERGUNTO NADA!
A tradutora "universitária" já tinha confirmado, QUARTO.
Isso aprende-se em INGLÊS BÁSICO e em INGLÊS TÉCNICO também.
Professora, perguntar não ofende! E a resposta pode ser útil para quem não tem a coragem de perguntar. (Digo isto também a mim própria.)
Universitária, o que eu pedi para confirmares é se na despedida desta intervenção no Festival da Eurovisão, também estaria errado dizer "Good night", porque como saudação inicial estamos todos de acordo que foi uma grande gaffe!
Enviar um comentário
Subscrever Enviar feedback [Atom]
<< Página inicial