Teste de admissão à America Airlines
Aí vai um desafio.
Trata-se de um teste realizado num curso da American Airlines. Na frase seguinte deverá ser colocado UM PONTO FINAL e DUAS VÍRGULAS para que a frase tenha sentido.
MARIA TOMA BANHO PORQUE SUA MÃE DISSE ELA DÊ-ME A TOALHA
(nota: na língua portuguesa escrita, tenho dúvidas na solução. Mas em inglês, talvez funcione melhor)
publicada por orelhinhas @ 3:29 da tarde
14 Comentários:
MARIA, TOMA BANHO, PORQUE SUA MÃE DISSE. ELA DÊ-ME A TOALHA.
Nota: a pessoa é alentejana.
Maria, toma banho porque sua mãe disse. Ela, dê-me a toalha!
Ela é o nome da empregada da Maria!
Será????
Maria toma banho porque sua. Mãe, disse ela, dê-me a toalha!
parece-me mais provável que a empregada se chamar ela...
... ou que nos recursos humanos da American Airlines se fale com sotaque alentejano...
Ok, mas vocês andam a pôr pontos de exclamação. O que é para pôr é 1 ponto e 2 virgulas. :P
Ora aqui está. Em inglês poderá funcionar. Mas em português...deveria ser assim?
...toma banho porque sua.
- Mãe.- disse ela. Dá-me a toalha!
Não seria mais fácil:
- Maria, toma banho porque a sua mãe (mandou)- disse ela (a empregada).
- Dê-me a toalha - disse a Maria.
Ok, inventei. É tudo uma questão de pragmática ;)
Adorei as hipóteses de a pessoa ser alentejana ou de a empregada da Maria se chamar Ela.
Eu estou como a universitária. nunca me passaria pela cabeça a pronúncia alentejana (que também dá para o Ribatejo e Algarve), nem que a empregada se chamasse Ela. Ihihih;DDDDDD
Desengomem-se... eu estou de férias... para que me hei-de meter em confusões?!
Mas a do barão parece-me a melhor, sem dúvida! E com ponto e vírgulas, sim senhor!
Não é por nada, mas palpita-me que o anónimo é o J. F.!!!
Estão todos enganados, esta frase foi tirada do concurso Jogo Duplo e é tudo mentira :a criada chama-se Joaquina e há que tempos que não toma banho!
Fui eu. Ficou em anónimo, não reparei.
A solução do barão, está correcta.
belakordada, a tua foi a melhor!
Eheheheheheheh :D
Enviar um comentário
Subscrever Enviar feedback [Atom]
<< Página inicial