RESIDENCIAL MEDROSA

Águas Correntes Quentes e Frias, Comida Caseira, Tratamento de Roupas - Não tem Livro de Reclamações

quinta-feira, março 08, 2007

Às 10:58 da manhã , giesta disse...: E espero que as mulheres deste blogue também pensem assim!!!
Às 1:52 da tarde , Glaukwpis disse...: A uma mulher amada

Ditosa que ao teu lado só por ti suspiro!
Quem goza o prazer de te escutar,
quem vê, às vezes, teu doce sorriso.
Nem os deuses felizes o podem igualar.

Sinto um fogo súbtil correr de veia em veia,
por minha carne, ó suave bem querida,
e no transporte doce que a minha alma enleia
eu sinto asperamente a voz emudecida.

Uma nuvem confusa me enevoa o olhar.
Não ouço mais. Eu caio num langor supremo;
E pálida e perdida e febril e sem ar,
um frémito me abala... eu quase morro... eu tremo.

Safo

Aqui vai o meu contributo para o dia do ser que estremece os corações masculinos ( glaukwpis piegas)!
A tradução está quentinha... já há quase um ano que não tocava no dicionário de grego! lol
Às 5:02 da tarde , giesta disse...: Oh!!! glaukwpis piegas... que ternura!!!

Linda a poesia!!! E traduzida directamente do grego... bem, não é quauqer um!!!
A Safo e a glaukwpis, os agradecimentos de todas as mulheres...!!!!
Às 5:20 da tarde , Quarto com vista para o mar disse...: Mas que bem!

Subscrever Enviar feedback [Atom]