RESIDENCIAL MEDROSA

Águas Correntes Quentes e Frias, Comida Caseira, Tratamento de Roupas - Não tem Livro de Reclamações

segunda-feira, março 19, 2007

A festa do Freitinhas

Cantaram-se os parabéns... o menino apagou as velas E que bem cortou o bolo
Algumas das personalidades presentes na festa

Nota muito importante: não se escandalizem com a marca da Tshirt do aniversariante... ele é mesmo de modas... por favor Inês, explica o que a expressão quer exactamente dizer, em Espanha, claro, que em Portugal é muito estranha...

5 Comentários:

Às 2:40 da manhã , Blogger Tenho de ir à casa de banho... disse...

DE puta madre = BRUTAL!!
ahahah

As minhas expressões adequam-se aos sítios onde vou vivendo!

Agora no Rio, seria qualquer coisa como "Esse cara é foda!"

Beijoooo

 
Às 9:08 da manhã , Blogger Universitária desesperada disse...

CASA DE BANHO:

É isso que andas a aprender pela estranja????

 
Às 11:00 da manhã , Blogger giesta disse...

A nossa tradução tinha sido: é do caraças... mas BRUTAL, claro, é mais in!!!

Caramba... as expressões brasileiras... essas estão a refinar!!!

 
Às 11:38 da manhã , Blogger giesta disse...

Inês, estamos à espera da reportagem do teu aniversário... não te esqueças...

 
Às 12:54 da tarde , Blogger Quarto com vista para o mar disse...

A versão portuguesa acaba por ser a melhor!

Mas que expressões usam os nossos "hermanos" e os "brasucas"!...

 

Enviar um comentário

Subscrever Enviar feedback [Atom]

<< Página inicial